תרגום נוטריוני

משרד עורכי דין ונוטריון ג'ודי קרמרמן מתמחה במתן תרגומים ואישורים נוטריונים לתרגום מסמכים.
תרגומים נוטריונים נדרשים לעיתים קרובות למטרות שונות כגון נישואים אזרחיים בחו"ל, בקשות לאזרחויות זרות, הגירה לחו"ל ועוד.

אנו מקלים על לקוחותינו בכך שהלקוח לא חייב להגיע למשרדנו על מנת לקבל אישור נוטריוני לתרגום מסמך. ניתן לשלוח את מסמך המקור בדואר או באמצעות שליח למשרדנו. האישור יישלח חזרה ללקוח או ליעד אחר בארץ או בחו"ל בהתאם לדרישת הלקוח בדואר או באמצעות שליח.  התשלום ייעשה בטלפון באמצעות כרטיס אשראי.

משרדנו מתמחה במתן אישורים נוטריונים לתרגום מסמכים כגון:

תרגום תמצית רישום,  תרגום תעודת לידה, תרגום תעודת פטירה, תרגום תעודת נישואין, תרגום תעודת גירושין, תרגום דרכון, תרגום תארים אקדמאים, תרגום תעודת בגרות, תרגום תעודת מקצוע, תרגום גיליון ציונים, תרגום תעודת הצטיינות, תרגום פסק דין, תרגום פסק דין רבני, תרגום פסק דין מבית משפט לענייני משפחה, תרגום צו קיום צוואה, תרגום מסמכי ירושה, תרגום אישור רפואי, תרגום תעודה רפואית, תרגום תעודת יושר,  תרגום יפוי כח, תרגום כתב תביעה, תרגום כתב תשובה, תרגום תצהיר, תרגום פרוטוקול, תרגום תעודת שחרור מהצבא, תרגום תעודת התאגדות, תרגום תזכיר חברה, תרגום תקנון חברה, תרגום חוזה, תרגום הסכם שכירות, תרגום הסכם מכר, תרגום הסכם ממון, תרגום תעודת זהות, תרגום רשיון נהיגה ועוד.חשוב לדעת! לפני שפונים לנוטריון בבקשה לקבלת תרגום נוטריוני, יש לברר מול המוסד או הגוף אשר ביקש את התרגום הנוטריוני האם יש צורך באישור נוטריון לנכונות התרגום או שדי באישור נוטריון להצהרת מתרגם?
למוסדות וגופים שונים דרישות שונות בנוגע לסוג האישור הנוטריוני הנדרש. לכן, על מנת לחסוך זמן ועלויות יש לברר את הנושא לפני תרגום המסמך.

מה ההבדל בין  אישור נוטריון לנכונות תרגום לבין אישור נוטריון להצהרת מתרגם?

אישור נוטריון לנכונות תרגום מהווה הוכחה לכך שהתרגום נאמן למקור. בכדי שנוטריון יוכל לתת אישור מהסוג הזה, עליו להיות בקיא בשפת המקור (השפה בה מסמך המקור נכתב) ובשפת היעד (השפה אליה מתרגמים את המסמך). 
אישור נוטריון להצהרת מתרגם מאשר כי המתרגם הצהיר בפני הנוטריון כי הוא (המתרגם) בקיא בשפת המקור ובשפת היעד וכי תרגם את המסמך באופן הנאמן למקור.
משרדנו מתמחה במתן אישורים נוטריונים לנכונות תרגום  מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית.
במקרה של תרגום מסמכים בשפות אחרות מלבד אנגלית ועברית, כגון, צרפתית, איטלקית, רוסית, אוקראינית, ערבית, גרמנית, ספרדית, פולנית, יפנית, סינית, פרסית, תורכית, הולנדית, בולגרית, יוונית, הונגרית, שבדית,  צ'כית ופורטוגזית, משרדנו מספק אישורים נוטריונים לתצהיר מתורגמן.

לקבלת הצעת מחיר ומידע נוסף נא ליצור קשר עם משרדינו 03-6093295 או 054-5309309.